| Autore |
Messaggio |
|
actarus1979
Collezionista Splendente
Iscritto il: dom ago 06, 2006 9:15 pm
Messaggi: 12049
Località: c/mare di stabia
|
comunque a prescindere i doppiatori italiani sono considerati i migliori al mondo...almeno cosi so...
_________________
Non ho nessun vizio:amo solo le auto di lusso, il bere e le belle donne...
|
| gio gen 25, 2007 9:07 pm |
|
|
|
Ghilbert
Mostro Kikaiju
Iscritto il: gio set 08, 2005 7:48 pm
Messaggi: 5154
|
Sai male, o meglio, secondo l'opinione italica è così. Basta fare un giro sui forum di altri paesi per vedere che i doppiatori Jap per gli anime sono i migliori in assoluto. Certo in Italia abbiamo un'ottima scuola di doppiaggio, ma non è di sicuro la migliore ^_^, almeno per quanto riguarda i nostri amati anime
ciao
|
| gio gen 25, 2007 9:25 pm |
|
|
|
Ospite
|
basta vedere (sentire) full metal alchemist... 
|
| gio gen 25, 2007 10:02 pm |
|
|
|
Mazingetter
Collezionista Splendente
Iscritto il: ven apr 28, 2006 11:02 am
Messaggi: 11237
|
|
| gio gen 25, 2007 10:10 pm |
|
|
|
eclipsevv
Ultraman
Iscritto il: lun gen 16, 2006 8:29 pm
Messaggi: 8799
Località: Roma
|
Diciamo che forse AVEVA il miglior doppiaggio.
Peccato che i testi dei doppiaggi storici sono tradotti in modo ridicolo, perché le caratterizzazione di Malaspina, Stacchi & co. sono spesso eccezionali!
_________________
Tengen Toppa EclipseVV!!!! Chogokin Mania
|
| gio gen 25, 2007 10:13 pm |
|
|
|
Mazingetter
Collezionista Splendente
Iscritto il: ven apr 28, 2006 11:02 am
Messaggi: 11237
|
Parole sante!!! Grandissimo Romano Malaspina!
|
| gio gen 25, 2007 10:17 pm |
|
|
|
Ghilbert
Mostro Kikaiju
Iscritto il: gio set 08, 2005 7:48 pm
Messaggi: 5154
|
Senza nulla togliere a malaspina e soci, ma i doppiatori Jap sono inarrivabili. Basta sentire Gundam 0079 vecchia versione per rendersi conto che , Amuro, Char e Bright a parte, le altre voci erano indecenti ^_^, cmq che ne dite di chiudere l' OT ^_^?
ciao
|
| gio gen 25, 2007 10:23 pm |
|
|
|
Mazingetter
Collezionista Splendente
Iscritto il: ven apr 28, 2006 11:02 am
Messaggi: 11237
|
Vero, ma se un doppiaggio italiano decente c'è è quello di un tempo, quello attuale è ridicolo!
|
| gio gen 25, 2007 10:31 pm |
|
|
|
Ospite
|
mah! non esageriamo dipende da serie a serie, a volte ad essere ridicola è la traduzione + che il doppiaggio. Un esempio pratico è Keroro il doppiaggio italiano è + che buono (anzi lo preferisco a quello jap) ma le traduzioni sono sballate...
|
| gio gen 25, 2007 10:39 pm |
|
|
|
Ghilbert
Mostro Kikaiju
Iscritto il: gio set 08, 2005 7:48 pm
Messaggi: 5154
|
Beh, oddio, doppiaggi attuali belli ce ne sono e parecchi, basti vedere aquarion, evangelion e Cowboy Bebop. Anche l'attuale doppiaggio di Gundam, nonostante non sia tra i migliori, è comunque molto più bello di quello di una volta.
ciao
|
| gio gen 25, 2007 10:40 pm |
|
|
|
Mazingetter
Collezionista Splendente
Iscritto il: ven apr 28, 2006 11:02 am
Messaggi: 11237
|
Su Evangelion sono d'accordo, doppiaggio stupendo. In Mazinkaiser (visto che il discorso da lì è partito) oltre a non essere bello il doppiaggio è effettivamente ridicola anche la traduzione!
|
| gio gen 25, 2007 10:43 pm |
|
|
|
Lord Zarak
Moderatore
Iscritto il: mar mar 07, 2006 2:37 pm
Messaggi: 6759
Località: Scorponok's Head
|
putttttttenzaaaaaaaaaaa 
il getter 3 finalmente tra le mie mani è il migliore in assoluto di tutti e mi pare il più solido nonostante tutti li snodi di cui è fornito...
il getter uno con mitra è stupendissimo... 
fiiiiiwwww sono felice che è finito il salasso Fewture per ora... 
|
| lun gen 29, 2007 4:13 pm |
|
|
