Dovrebbe essere la logica dello sconfitto, prima i dinosauri, poi mandi i mostri che sono sempre sconfitti nonostante siano perfezionati ed evoluti, distruggere i jager non ha garantito la "testa di ponte" e infine il nemico ti invade il territorio nonostante lo sbarramento di kaiju superpesanti e devasta la loro base avanzata d'invasione (o metropoli).
Solitamente basta a far cambiare idea agli invasori o dirigere la loro attenzione da qualche altra parte, a meno che non siano alieni di indole....non scrivo la chiusura perchè un pò tabù, ma sapete chi intendo.

Ok ok

Però o tedeschi ad esempio da che esistono max ogni 50/60 la loro guerra di espansione la devono fare.....



Stiamo in campana

A proposito dei dinosauri, pare che sia stata una cavolata della traduzione italiana...

Avro' la conferma quando me lo guardero' in originale in DVD/BR, ma pare proprio che in originale venga affermato che i Kaiju erano gia' arrivati sulla terra al tempo dei dinosauri, mentre in italiano dicono praticamente che i dinosauri erano i Kaiju... (che e' una boiata 100 volte maggiore)...

Pare che di queste boiate di traduzione ce ne siano a bizzeffe... Oltre a questa e a quella gia' conosciuta della "stretta di mano neurale"... Anche il fatto del Gipsy "analogico" pare che in inglese fosse espresso in modo che avesse molto piu' senso...

Pare quindi che, in generale, tutto il film tradotto adeguatamente sia comunque un gran "popcorn movie", ma con molte meno boiate di quelle che abbiamo sentito...

non ci credo...

Caspita
C'é da sperare che nei br i sittotitoli siano presi dal copione eng
E non dal ita.

Tipico italiano...prendere poco sul serio i film di questo tipo. Peccato, allora va rivisto in eng.

magari i kaiju avevano fatto fuori i dinosauri, e non erano i dinosauri

finale o inizio alternativo ?

Comunque se volessero fare un altro Pacific Rim sarebbe facilissimo...

Vi dice nulla la parola "Prequel"...

per quanto riguarda la versione in lingua originale, il discorso è un po' più spcifico e non esplicitano dinosauri = Kaiju, ma dicono che c'hanno già provato all'epoca dei dinosauri. Almeno questo riporta un utente che se l'è visto in originale.
Tema analogico, pare sia uguale (vedendo anche il labbiale mi pare anche a me).
Poi c'è la bomba da 1000 kili... che vabbé... sono kilotoni ecc...
la stretta di mano neurale è una traduzione troppo letterale anche se corretta... hanno lasciato il rabbit... potevano lasciare la versione inglese anche per quella...

Quanto al seguito Del Toro aveva, prima del rilascio in sala, già dato delle anticipazioni del tipo Gipsy 2.0 e Kaiju con parti cimbernetiche mutuate dal *
Io spero in qualche prequel, che sia animato o serie TV, che racconti e mostri i progressi degli Jaeger e quanto fossero fighi gli ultimi rimasti...


Vedremo. Gli incassi sono accettabili, ma in casa ha fatto poco e quindi è tutto in forse, c'è anche il problema che la Legendary pare cambiare partner dopo WARNER...

Spunti di riflessione a distanza di tempo:

Alcune scelte, come i mostri che escono a blocchi di uno, massimo due o i piloti in testa... beh... che dire.. da un forum di appassioanati di super robot non me lo aspettavo...

La sceneggiatura è debole (cosa non lo è nelle vicende dei super robot), ma secondo me il vero problema sono i dialoghi.
Faccio un esempio... Gypsy analogico non è credibile, tuttavia se **

ma vi sono altri esempi in tutto il film e rischio di inserire 3/4 di trama in spoiler...


*SPOILER

Robot esploso nel finale


/SPOILER

**SPOILER

ricordate l'inizio del film, proprio Gypsy emette un onda EM dal cannone al plasma che ammutolisce il centro di controllo. Quindi la soluzione c'era dato che un robot che usa un'arma elettromagnetica, deve per forza esserne schermato. Inoltre come detto su, era pure disattivato per l'incidente di riavvio (cosa che cmq non protegge da ondate elettromagnetiche particolarmente forti). Forse hanno puntato a semplificare i dialoghi...
Stessa cosa per la fessura. Semplicemente il dire "E' nucleare" ha poco senso... potevano dire che era riconducibile alla nostra realtà, che si poteva interagire con essa e quindi distruggerla...

/SPOILER

Anche io spero in qualche prequel, che sia film, animato o serie TV.

All'inizio del film ci sono rimasto male quando c'e' stato tutto il riassunto della creazione degli Jaeger... Io pensavo: "No, ma come? Di tutto cio' mi fai un riassunto con lo spiegone???!!! Io volevo vederla questa parte!!!"