traduzione offerta dall'utente BlueHeaven di un altro forum
Dunque la parte iniziale fa solo nomi dei progetti, specifica il modello, materiali e dimensioni (fin li` ci arrivate tutti).
Poi parla del contenuto di ciascuna confezione: Getter 1, 2, 3 (facciamo che in sto post salto la descrizione, mi pare che se ne sia gia` parlato; cmq nel caso ditemelo che traduco anche questa parte al prossimo giro).
Uscita prevista nell'ultima settimana di Agosto:
24.800 yen + 1.000 yen di spese di spedizione in contrassegno (ovviamente in Giappone).
Prenotazioni aperte dal 6 Marzo.
A DESTRA:
Curato dal grande designer di prototipi robotici Sato, ecco il leggandario la versione repaint del Robot Getter a lungo attesa! Al posto del rosso un profondo rosso cremesi e al posto del bianco un blu chiaro per rendere la colorazione come quella dei Super Robot; cambiata anche la bobina (? parla di "coil" in inglese) posteriore e la numerazione ora e` in numeri arabi!
Ovviamente il "nuclear reactor core Getter" e il "boost liquid system" e i meccanismi interni che sono il punto di forza della versione del maestro (Sato) rimangono inalterati.
Inoltre il base station stand e` stato migliorato e il posizionamento e` piu` stabile; sara` anche possibile posizionare il modello mentre impugna la getter machine.
Questa volta sara` esclusavamente una produzione su ordinazione, per cui non perdetela!
Ultime News!
1. Se ordinerete l'intero set (nello stesso ordine) ci sara` una bonus item in omaggio! (segue il link per effettuare questo tipo di ordine).
2. Anche lo stand per il Getter e per la getter machine, per gli scrander e per il scramble dash della serie Mazinger saranno in messi in vendita. Presto saranno disponibili i dettagli.
3. nel getter 1 Ci sara` in aggiunta una coppia di mani aperte.
4. a grande richiesta saranno aggiunti anche i "coil" con i kanji (「壱」、「弐」、「参」)
NB: le attuali condizioni sono soggette a cambiamento.
Fine....-__-....